Home Cosvig Visit Radicondoli: atmosfere uniche ed emozioni si intrecciano nel borgo toscano. ENG...

Visit Radicondoli: atmosfere uniche ed emozioni si intrecciano nel borgo toscano. ENG SUB

102
0
CONDIVIDI

Radicondoli e Belforte sono borghi nella provincia di Siena, immersi in un’infinita bellezza, che merita visitare, dove arte, natura, musica, cibo si uniscono alla vitalità e genuinità di chi li abita. Il video, voluto dal Comune di Radicondoli, con la collaborazione di Co.Svi.G.(Consorzio per lo Sviluppo delle aree Geotermiche) si profila come parte integrante della strategia di promozione territoriale dei due borghi di Radicondoli e Belforte messa in atto dal Comune per una politica di rilancio del territorio: dal punto di vista socio economico con il progetto Wivoaradicondoli, e dal punto di vista promozionale del territorio rivolgendosi ad un turismo di qualità, italiano e straniero. Il video è stato concepito, diretto e prodotto dalla regista Elena Fiorenzani con l’apporto di una troupe di professionisti di Roma. Le riprese mostrano una carrellata di situazioni, volti, occasioni e luoghi che caratterizzano il quotidiano di Radicondoli e Belforte, arrivando agli spettatori con scene di vita “vera” e rendendo palpabile il calore della comunità, oltre alle bellezze del luogo. Immagini che restituiscono altrettanti buoni motivi per visitare Radicondoli e Belforte o per decidere di abitarvi.


ENGLISH

Radicondoli and Belforte are Villages (small Italian towns, generally fortified and dating back to the period from the Middle Ages to the Renaissance) in the territory of Siena, immersed in amazing beauty, which is worth visiting, where art, nature, music, food are combining together alongside the vitality and authenticity of the people who live there. The video, wanted and commissionnated by the Municipality of Radicondoli, with the collaboration of Co.Svi.G. (Consorzio per lo Sviluppo delle aree Geotermiche) is part of the strategy of promotion of the two Villages, Radicondoli and Belforte, implemented by the Municipality. Thanks to this project, the Municipality launched a social policy in order to promote and enhance the territory through a socio-economic policy with Wivoaradicondoli project, and through the tourism, addressing quality tourism, both Italian and foreign. The video was conceived, directed and produced by Director Elena Fiorenzani with the help of a professional troupe from Rome. The shots show several moments, faces, events and places that belong to the daily life of Radicondoli and Belforte, showing the scenes of “real” life and proving the warmth of the community as well as the beauty of the place. These images give so many good reasons to visit Radicondoli and Belforte and invite to live there.